Police link cases after missing 6-year-old Faye Swetlik, neighbor found dead