New details emerge about troubled past of woman accused of opening fire at Rihanna’s Beverly Hills home