Couple receives loving messages from fellow passengers while flying home with newborn adopted daughter