Swim team ex-finance manager criminal case ends