Charges upgraded against man accused of killing Dayton detective