Centerville police seek man accused of assaulting